Blink - Song - NEK! - NEK! Fan Resources.

Live

Short

LyricsLyrics from the EP booklet. Translation using jisho.org and Google Gemini.

	生まれて初めて の キス の 味 とか umaretehajimete no kisu no aji toka first (time)J ('s)J kissJ ('s)J tasteJ (and such things)J J The taste of my first ever kiss, 最後 に ケンカ を した道 とか saigo ni kenka o shitamichi toka lastJ (time)J fightJ J wayJ (and such things)J J The street where we had our last fight, とっくに 忘れた つもり だった のに tokkuni wasureta tsumori datta noni long agoJ to forgetJ expectingJ wasJ , and yetJ J I meant to forget them long ago, どうして まだ 胸 が 痛む の doojite mada mune ga itamu no whyJ stillJ heartJ J hurtJ (emphasis)J J So why does my heart still ache?
	「 いつか 」 と 夢 を 見て ばかり の 僕ら は " istuka " to yume o mite bakari no wokura wa " somedayJ " (when)J dreamJ J tryJ alwaysJ ('s)J weJ J J We were always just dreaming of "someday," 嘘 を また 一つずつ 重ねて uso o mata hitotsuzutsu kasanete liesJ J againJ one by oneJ repeatedlyJ J Piling up lies one by one, 互い の 傷 を 見ない ふり してた ね tagai no kizu o minai furi shiteta ne each otherJ ('s)J woundJ J not seeJ pretendingJ (past)J (don't we)J J Pretending not to see each other's wounds. 愛 と 呼ぶ に は まだ 幼すぎて ai to yobu ni wa mada osanasugite loveJ (enphasis)J call itJ stillJ too youngJ J We were still too young to call it love,
	痛い 程 に 膨らむ 思い itai hodo ni fukuramu omoi painJ extentJ toJ swellJ feelingJ J Feelings swelling to the point of pain, あの 時 、 素直 に 言えたら よかった ano toki , sunao ni ietara yokatta thatJ momentJ , honestJ J were ableJ (would have been good)J J I wish I could have been honest back then.
	不器用な 笑顔 だって 下手くそな ピース だって bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte clumsyJ smileJ evenJ awkwardJ peace signJ evenJ J Even your clumsy smiles, even your awkward peace signs, 本当 は 全部全部 愛しかった よ hontoo wa zenbuzenbu itoshikatta yo realityJ J all of themJ cherirshedJ (emphasis)J J I truly, truly cherished them all. 誰 もいない 風景 に シャッター を 切る みたいだ dare moinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida someoneJ noneJ landscapeJ (on)J shutterJ J cuttingJ likeJ J It's like taking a picture of a deserted landscape, 記憶 だけ が 光って 消えた kioku dake ga hikatte kieta memoryJ onlyJ J shineJ disapperJ J Only the memories shine and fade away, ファインダー の 向こう側 で faindaa no mukoogawa de viewfinderJ ('s)J other sideJ onJ J On the other side of the viewfinder, 君 は いつも 笑ってくれた のに kimi wa itsumo warattekureta noni youJ J alwaysJ smiling for meJ (even though)J J You always smiled for me.
	ああ aaaa
	あの 頃 飽きる ほど 聴いてた 歌の ano koro akiru hodo kiiteta utano thatJ timeJ tired ofJ to the pointJ was listeningJ of the songJ J The song I listened to until I was sick of it back then, 再生ボタン は もう 押せなくて saiseibotan wa moo osenakute play buttonJ J alreadyJ cannot pressJ J I can't press the play button anymore. 進めない 僕 は 今も 嘘 ばっかり だ susuenai boku wa imamo uso bakkari da cannot move forwardJ IJ J stillJ liesJ fullJ beJ J I'm still stuck, still full of lies. 「 君 に 幸せ で いて 欲しい 」 なんて " kimi ni shiawase de ite hoshii " nante " youJ J happinessJ forJ J wantJ " (things like)J J Saying "I want you to be happy..."
	カメラ ロール に 残った kamera rooru ni nokotta cameraJ rollJ onJ remainingJ J Left in my camera roll, 二人 の セルフィー は きっと futari no serufii wa kitto 2 personsJ ('s)J selfieJ J surelyJ J The selfies of the two of us いつ に なって も 色褪せてくれない itsu ni natte mo iroasetekurenai whenJ J becomeJ alsoJ no fadingJ J Never fade, no matter how much time passes. あの 日 みたい に 笑って ただ それ だけ で いい よ ano hi mitai ni waratte tada sore dake de ii yo thatJ dayJ likeJ (when)J smileJ onlyJ thatJ simplyJ J fineJ (emphasis)J J Just smile like you did that day, that's all I need. 今更 気づい たって 遅い ん だ imasara kidzui tatte osoi n da now (late)J even noticingJ howeverJ lateJ J beJ J Even if I realize it now, it's too late. どうか 君 は 変わらない で dooka kimi wa kawaranaide pleaseJ youJ J don't changeJ J But please, don't change. 写真 の 中 閉じ込めていたい よ shashin no naka tojikoneteitai yo photographJ ('s)J withinJ locked upJ (emphasis)J J I want to keep you locked inside those photos.
	何 も 知らなかった 頃 の 二人 に nani mo shiranakatta koro ro futari ni whatJ alsoJ didn't knowJ at the timeJ ('s)J 2 personsJ J J To the two of us who knew nothing, もしも 戻れる なら moshimo modereru nara in caseJ can go backJ as ifJ J If we could go back, ちゃんと 見つめる から chanto mitsumeru kara properlyJ look hard (at)J (because)J J I would look at you properly.
	不器用な 笑顔 だって 下手くそな ピース だって bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte clumsyJ smileJ evenJ awkwardJ peace signJ evenJ J Even your clumsy smiles, even your awkward peace signs, 本当 は 全部全部 愛しかった よ hontoo wa zenbuzenbu itoshikatta yo realityJ J all of themJ cherirshedJ (emphasis)J J I truly, truly cherished them all. 誰 もいない 風景 に シャッター を 切る みたいだ dare moinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida someoneJ noneJ landscapeJ (on)J shutterJ J cuttingJ likeJ J It's like taking a picture of a deserted landscape, 記憶 だけ が 光って 消えた kioku dake ga hikatte kieta memoryJ onlyJ J shineJ disapperJ J Only the memories shine and fade away, ファインダー の 向こう側 で faindaa no mukoogawa de viewfinderJ ('s)J other sideJ onJ J On the other side of the viewfinder, 君 は いつも 笑ってくれた のに kimi wa itsumo warattekureta noni youJ J alwaysJ smiling for meJ (even though)J J You always smiled for me.
	無邪気 に 手 を 繋ぐ 二人 の 姿 が mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga innocentJ J handJ J holdingJ 2 personsJ ('s)J appearanceJ J J The image of us holding hands innocently 瞳 の 奥 に 焼きついてる hitomi no oku ni yakitsuiteru one's eyesJ ('s)J backJ J being etched intoJ J Is burned into the depths of my eyes.