|
|
| アナタ |
の |
眼 |
ん |
中 |
映ってる |
| Reflected in your eyes |
| アタシ |
を |
どうぞ |
よく |
見せて |
| Make me look good. |
| ⼀番 |
輝いている |
筈 |
だから |
なんて |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. |
|
|
|
|
| 稚拙な |
ワード |
で |
御免 |
ね |
| Sorry for my clumsy words |
| たま |
に |
は |
いい |
でしょ |
許 |
して |
| But it's okay sometimes, right? Forgive me. |
| 思考的 |
ロック |
ばかり |
じゃ |
| If it's always intellectual rock, |
| 飽きちゃう |
でしょう |
？ |
| You get bored, don't you? |
|
|
|
|
| アタシ |
を |
アタシ |
たらしめる |
もの |
| What makes me who I am |
| 疑う |
余地 |
も |
ない |
わ |
| There's no room for doubt. |
|
|
|
|
| ⼼ |
が |
⾛り出したく |
なっちゃう |
くらい |
に |
| To the point where my heart wants to start running, |
| 夢の |
まま |
終われない |
よ |
| I can't let this end as just a dream. |
| 本気で |
キテ |
bring it on! |
| Come at me for real, bring it on! |
| Fly over! Wanna beeee!!!! |
|
|
|
|
| アタシ |
の |
眼ん |
中 |
映ってる |
| Reflected in your eyes |
| アナタ |
を |
どうぞ |
よく |
⾒ |
せて |
| Make me look good. |
| ⼀番 |
輝いている |
筈 |
だから |
なんて |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. |
|
|
|
|
| 決して |
⼿ |
を |
抜いた |
ん |
じゃない |
わっ |
| It's not like I slacked off, okay? |
| Write it, erase it, write it again. |
| 結局 |
これ |
が |
伝えたかった |
の |
です |
かしこ |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. |
|
|
|
|
| 吸い |
も |
sai |
⽢い |
music music |
| The sweet and the bitter, music, music, |
| 奏でろ |
アタシ |
の |
イノセンス |
| Play it—my innocence. |
|
|
|
|
| Now I stay here today oh oh |
| チート級 |
の |
愛 |
で |
オーバー |
ドライブ |
| Overdrive with cheat-grade love |
| 駆け抜けろ |
時代 |
を |
| Run through the times. |
| これ |
⾔いたかった |
| I just wanted to say that. |
| Let's say my name together! |
|
|
|
|
| 夏休み |
が |
終わって |
も |
| Even after the summer vacation is over. |
| 終わりたくない |
⻘春 |
が |
此処に |
ある |
の |
| I have a youth here that I don't want to end. |
|
|
|
|
| ⾒失いそう |
な |
時 |
は |
| When I feel like I’m losing my way, |
| I can stay strong no matter what. |
|
|
|
|
| 光 |
を |
集めて |
起こせ |
科学 |
反応 |
| Collect light and create scientific reactions. |
| 夢のまた夢 |
じゃない |
よ |
| It's not just a dream. |
| 叶いそう |
な |
気 |
が |
する |
んだ |
| I feel like it could really come true. |
| Fly over! Wanna beeee!!!! |
|
|
|
|
| これ |
が |
アタシ達 |
です |
| This is who we are. |
| Let's say my name together! |
|
|
