Get Over - Song lyrics - NEK! - NEK! Fan Resources.

song

Get Over

released	2024-04-24
lyricist	NEK!
composer	NEK!, MAIMAI

'Get Over' is the first single released by NEK!.

It has been played live since their first show, as seen in a few shorts.

Its release was announced, with a teaser for the music video, on april 21th.

The song, with its music video, was released on april 24th, 2024.

It is included in NEK!'s first EP 'EXCLAMAT!ON'

main

lyrics

Music Video Live Video Community additional

Data copied from the sources. Not reviewed.

	original lyrics (from YouTube Official Music Video description)
	rōmaji
	word by word translation (using jisho.org)
	english translation (from YouTube Official Music Video subtitles)

完璧主義者	の	Falling down
kanpekishugisha	no
perfectionistJ	('s)J		J
Perfectionist’s Falling down

完全体	は	脆い	もの
kanzentai	wa	moroi	mono
perfectJ	J	fragileJ	thingJ	J
Perfection is fragile

最高潮	に	至って	しまえば	Going down
saikōchō	ni	itatte	shimaeba
peakJ	toJ	reachJ	completeJ		J
Once the summit is reached, Going down

完成された	Story line
kanseisareta
perfectedJ	J
A perfected story line

ここ	から	何も	イメージ	できやしない
koko	kara	nanimo	imēji	dekiyashinai
hereJ	fromJ	anythingJ	imageJ	cannotJ	J
I can't image anything from here

Do you think you need me?

関係性	まで	Organize
kankeisei	made
relationshipJ	up toJ		J
Organize even the relationships

簡単	に	終わる	今日	みたい
kantan	ni	owaru	kyō	mitai
easyJ	toJ	to endJ	this dayJ	-likeJ	J
It feels like a day that ends easily

最高潮	も	終わって	しまえば	Breaking down
saikōchō	mo	owatte	shimaeba
peakJ	alsoJ	endJ	completeJ		J
Even the peak ends up breaking down

関心	ない	なら	Sorry, Bye
kanshin	nai	nara
interestJ	not thereJ	ifJ		J
If you're not interested, sorry, bye

ここ	から	何も	始まり	は	しない
koko	kara	nanimo	hajimari	wa	shinai
hereJ	fromJ	anythingJ	startJ	J	do notJ	J
Nothing starts here

I don’t think you need me this time

Oh now I just let you go.

I’m moving on and carrying on.

どうせ	前に	しか	道	は	無い
dōse	maeni	shika	michi	wa	nai
anywayJ	aheadJ	no more thanJ	wayJ	J	not beingJ	J
There's only one way forward anyway

絶望	だって	拾い	集めて	さあ
zetsubō	datte	hiroi	atsumete	sā
hopelessnessJ	as wellJ	pick upJ	collectJ	nowJ	J
Hopelessness Pick it up and collect it

壊して	も	行こう	じゃない
kowashite	mo	ikō	janai
breakJ	evenJ	goJ	(emphasis)J	J
We'll go even if we have to break it

I don’t say that you’re wasting my time

後悔	は	ない
kōkai	wa	nai
regretJ	J	not beingJ	J
No regrets

I kiss myself goodbye

関係ない	の	Crossing line
kankeinai	no
irrelevantJ	('s)J		J
It doesn't matter, crossing line

完成	なんて	しない	様に
kansei	nante	shinai	yōni
completionJ	such asJ	do notJ	so thatJ	J
So that it never gets completed

最高潮	が	分かんない	くらい	に	Let’s get down
saikōchō	ga	wakannai	kurai	ni
peakJ	J	not knowingJ	aboutJ	atJ		J
I don't even know what the highest peak is, Let’s get down

関心	ない	の	は	Sorry, Bye
kanshin	nai	no	wa
interestJ	not thereJ	('s)J	J		J
Not interested in, sorry, bye

全員	認める	者	じゃなくて	良い
zennin	mitomeru	mono	janakute	ii
everyoneJ	recognizeJ	oneJ	don't have toJ	okJ	J
Not everyone has to admit it

I don’t think I need you this time

I’m walking on

And I don’t wanna shut these paths away

Don’t tell me how

Cuz this is my life to live

Again I just let you go.

I’m over you and carrying on

止まって	しまいたく	は	無い
tomatte	shimaitaku	wa	nai
stopJ	want toJ	J	notJ	J
I don't want to stop

答え	なんて	見つけ	なく	ていい
kotae	nante	mitsuke	naku	teī
answerJ	such asJ	findJ	notJ	(permission)J	J
You don't have to find the answer

壊したら	行ける	じゃない
kowashitara	ikeru	janai
breakJ	goingJ	right?J	J
Because we can go if we break it

I can’t hold it back anymore

後退	は	ない
kōtai	wa	nai
setbackJ	J	not beingJ	J
No setbacks

I kiss myself goodbye

I’m walking on

And I don’t wanna shut these paths away

Don’t tell me how

Cuz this is my life to live

So now I just let you go.

I’m moving on and carrying on.

どうせ	前に	しか	道	は	無い
dōse	maeni	shika	michi	wa	nai
anywayJ	aheadJ	no more thanJ	wayJ	J	not beingJ	J
There's only one way forward anyway

絶望	だって	拾い	集めて	さあ
zetsubō	datte	hiroi	atsumete	sā
hopelessnessJ	as wellJ	pick upJ	collectJ	nowJ	J
Hopelessness Pick it up and collect it

Now I can live my life.

I’m moving on and carrying on.

止まって	しまいたく	は	無い
tomatte	shimaitaku	wa	nai
stopJ	want toJ	J	notJ	J
I don't want to stop

答え	なんて	見つけ	なく	ていい
kotae	nante	mitsuke	naku	teī
answerJ	such asJ	findJ	notJ	(permission)J	J
You don't have to find the answer

壊れて	も	行こう	じゃない
kowarete	mo	ikō	janai
breakJ	evenJ	goJ	(emphasis)J	J
Let’s go even if it breaks

I can’t hold it back anymore

後退	は	ない
kōtai	wa	nai
setbackJ	J	not beingJ	J
No setbacks

I kiss myself goodbye