Jumping - Song lyrics - NEK! - NEK! Fan Resources.

song

Jumping

album

MEME

released

2025-11-26

The name of this song was revealed on October 3rd, when the tracklist for album "MEME" was announced.

The Official Music Video was released on January 1st 2026

main

lyrics

music video image / video additional

Data copied from the sources. Minimal review.

	original lyrics (from the YouTube Official Music Video subtitles)
	english translation (from the YouTube Official Music Video subtitles)

不安な気持ちにとどめを刺して

I put an end to my anxious thoughts

無くしものは散歩中だわ

What I’ve lost is somewhere on my walk

ゆっくりゆっくり会えばいい

Slowly, slowly, we’ll meet someday

待ち合わせなんて必要ない

No need for promises or rendezvous

夜の扉は異世界へと

The door of night leads to another world

ひっそり暗闇が街包む

Silent darkness wraps the city tight

さあ毎晩こっそり出かけるのよ

Come on, every night I sneak away

スニーカーの紐をしっかり手繰り寄せて

Pull my sneaker laces tight

駆け抜ける街灯下

I run beneath the streetlights

曲がり角過ぎてもうすぐあの場所

Past the corner — that place is near

Turn and turn

今さあ　スキップしながら回って靴を鳴らすのよ

Now I spin and skip, letting my shoes ring out

夜の闇に恋して

Falling in love with the night

Step by step

秘めたこの場所は私だけのもの

This hidden place belongs only to me

両足で　飛び上がろう

Jump up with both feet

不穏な世界とはここでお別れ

Goodbye to this unsettling world

色とりどりの魔法かけ

I cast colorful spells

チョコレートつまみ食いしながら

Stealing bites of chocolate

両足ハイヒールに押し込んで始まる

Slip my feet into high heels

可憐なステップ　スポットライト

A graceful step begins under the spotlight

そうすればもう　始まる

And then it starts

自由へのダンシングタイム

A dancing time toward freedom

空に手を掲げ　雲を塗りつぶして進む

I raise my hands to the sky. Painting over the clouds as I go

（回る　夜の街）

(Spinning through the night streets)

そう　星と星を指でつまんで縫ってとめる

I pinch the stars, stitch them together

私は止まらないのよ

I won’t stop

止まらないのよ

I won’t stop

Turn and turn

今さあ　スキップしながら回って靴を鳴らすのよ

Spin and skip, let the shoes ring out

夜の闇に恋して

Falling in love with the night

Step by step

秘めたこの場所は私だけのもの

This hidden place belongs only to me

両足で　飛び上がろう

Jump up with both feet

両足で　飛び上がろう

Jump up with both feet

Jump