NEK!
Fan
Resources
Band Music Shows Media Chronology
Updates Sources About

Loner - Song lyrics - NEK! - NEK! Fan Resources.

cover media image
song
Loner
EP cover media image
EP
TR!CK TAK!NG
released 2024-10-09
lyricist NEK!, Kumoi Haruka
composer NEK!, Yuki Tanabe
main
lyrics
additional
Data copied from the sources. Not reviewed.
original lyrics (from YouTube Official Music Video subtitles)
english translation (from YouTube Official Music Video subtitles)
A lonely night 指先で繋がれるタイムライン
A lonely night Timelines connected at your fingertips
顔のない言葉飛び交って 孤独をあおった
Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
あの子の叫びも泡と消えて 一瞬で埋もれる
That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
There is nothing real.
A lonely night 指先で繋がれるタイムライン
A lonely night Timelines connected at your fingertips
顔のない言葉飛び交って 孤独をあおった
Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
あの子の叫びも泡と消えて 一瞬で埋もれる
That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
There is nothing real.
「明日世界が終わっていればいいのに」と願う
I wish the world would end tomorrow.
おとぎ話は残酷なまま続いていくから
The fairy tale continues cruelly.
別の誰かになりたいわけじゃない
I don't want to be someone else.
自分を愛してみたいだけなのに
I just want to love myself.
People crying every night ハートを見せてよ
People crying every night Show me your heart.
People crying every night 無力で構わない
People crying every night I don't care if I'm powerless.
People crying every night 君の痛みを
People crying every night Your pain.
People crying every night 僕も知りたいんだ
People crying every night I want to know too.
A boring night 現実を塗り替えるタイムライン
A boring night Timelines that rewrite reality
くだらない理想に阻まれて 自分を呪った
I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way.
ねえ 他人の不幸せに群がる害虫のよう
Like vermin swarming around other people's misery.
ここから抜け出したい
I want to get out of here.
Everything is fiction.
少女は今日も歩き続ける 居場所を求めて
A girl continues to walk today in search of her place.
空虚な嘘と分かっていても 何のために？
Even though you know it's an empty lie, for what?
たったひとりが抱きしめてくれれば
If only one person would give me a hug
誰もが震えて愛に飢えてる
Everyone is trembling and hungry for love.
People crying every night 一番の夢は
People crying every night My biggest dream
People crying every night どうして叶わない？
People crying every night Why can't it come true?
People crying every night いつかわかるのか
People crying every night Will we know someday?
People crying every night 何が大切か
People crying every night What is important
(We are always feeling lonely. )
こんな寂しさがあの子に届いたらいいな (We are always looking for love.)
I hope this kind of loneliness reaches that girl. (We are always looking for love.)
だけど 出口の見えない暗闇の中で
But in the darkness with no way out
誰もがもがいて今日を生きてる
Everyone struggles to live today.
People crying every night ハートを見せてよ
People crying every night Show me your heart.
People crying every night 無力で構わない
People crying every night I don't care if I'm powerless.
People crying every night 君の痛みを
People crying every night Your pain.
People crying every night 僕も知りたいんだ
People crying every night I want to know too.
(We are always feeling lonely. )
こんな寂しさがあの子に届いたらいいな (We are always looking for love.)
I hope this kind of loneliness reaches that girl. (We are always looking for love.)
⨯