MUTE - Song lyrics - NEK! - NEK! Fan Resources.

song

MUTE

released	2026-09-02
lyricist	Ikebe, NEK!
composer	NEK!, MAIMAI

main

lyrics

Music Video additional

Lyrics from uta-net.com. Limited check.

	original lyrics (from uta-net.com)
	english translation (from the YouTube Official Music Video subtitles)

自認世渡り上手なあの子　日課　界隈パトロール

That savvy girl Patrols her scene every day

いじられ役で　ポジション確保

Plays the joke To hold her place

裏ですり減り　ため息ついて

Worn down inside She sighs alone

バ先の苦手な先輩の

That senior she can't stand

口癖は「普通分かるよね？」

"You'd know that, right?"

質問　生成　質問　生成

Question, question More and more

「なにが普通でしょうか？」

\"What's 'normal,' anyway?\"

鏡の前　表情管理　いーってして

In the mirror Smile on cue

ミュートカラーの浮かずカブらず存在証明

Muted colors Not standing out, not blending in

誰かのルールで生きていたってしょうがないし

No point living By someone else's rules

カオスな自由抱え飛び出すよ

I'll run free With all my chaos

I promise me. 声上げろ革命声明

I promise me. Raise your voice. Start a revolution.

むきだしの私は　不器用でも　はみ出ても

My unfiltered self Awkward, out of line

うまく笑える

Can smile for real

無難化武装　解除して　ひとつひとつ付けていく

Disarm the safe-play Put on my own, piece by piece

鈍く光ったピアスの感触で　私を取り戻す

The feel of my dull-shining studs Brings me back to me

器用に縛られてあげる

I'll play along

本当の私は譲らない

If I have to But I won't give up Who I really am

謝ってほしいならナンボでもどうぞ

Want an apology? Have as many as you want

もういいかい？

Are we done?

優等生　考察合戦

Honor students Analyzing everyone

結果冷笑　サヨナラ

Nothing but sneers Goodbye

どうせ　鍵アカ　裏アカ　あいたた

Private accounts Secret accounts... ouch

MUTE！ Hello, Can we be friends？

誰かの決めた　ルールブック書き換えちゃって

I'll rewrite Your rulebook

カオスな　私だけの不文律

My chaotic code Mine alone

I promise me. 声上げろ革命声明

I promise me. Raise your voice. Start a revolution

むきだしの私は　不器用でも　はみ出ても

My unfiltered self Awkward, out of line

うまく笑える

Can smile for real

鏡の前　表情管理　いーってして

In the mirror Smile on cue

ミュートしかけた　付かず離れず存在証明

Half-muted Close, but not too close

誰にも　嫌われない

So no one hates me

私が　私はいちばん嫌い

But I hate myself most

誰かのルールで生きていたってしょうがないし

No point living By someone else's rules

カオスな自由抱え飛び出すよ

I'll run free With all my chaos

I promise me. 声上げろ革命声明

I promise me. Raise your voice. Start a revolution.

本当の私なら　不器用でも　はみ出ても

If I'm truly me Awkward, out of line

うまく笑える

I can smile for real