OOAK - Song lyrics - NEK! - NEK! Fan Resources.

song

OOAK

album

MEME

released

2025-06-04

Named and announced to be release on 2025-06-02, during the「NEK!/komsume TWO-MAN SHOW」in Tokyo.

Prior to this announcement, it had been played live without being named, at least since the 2ND ONE MAN LIVE show. It also has been teased in a couple of shorts.

The official music video was released on 2025-06-20. From their SNS posts, it looks like it was mostly filmed on 2025-06-10.

The song was part of the online version (Zaiko) of the 2ND ONE MAN LIVE show (song #6).

main

lyrics

extra

Data copied from the sources. Not checked.

	original lyrics (from YouTube Official Music Video subtitles)
	english translation (from YouTube Official Music Video subtitles)

Hey 目を開いてこっちを見て

Hey, open your eyes, look over here

小さい手の中？

A tiny hand?

そんなんじゃないわ

No way, not like that

見ていない見ていたい見られたい

You’re not seeing. I want to see, be seen

そんなん That's not it.

That’s not what I mean, that’s not it.

Hey そんなん面白いの？ねえ？

Hey, is that really fun to you?

体裁や形式で

All that form and formalities

真似事ばっか

Just mimicry, copycat play

Not real, just fake, Cheating

Finally just for show

本物の猫は私だけよ

I’m the only real cat

ただ一つよ

The one and only truth

Yeah 超えて行くんだ縦横無尽

Yeah, breaking through in every direction

チューニングは出来てる

I’m tuned and ready to go

Hey 世界を揺らす掻き鳴らすの

Hey, I’ll shake the world, strum it loud

ゲームマスター

I’m the game master

ドープで既視感のない

Dope and fresh, no déjà vu

リアル抜けられぬ世界ウェルカム

This real world — no escape, welcome in

Hey 行き場なく集う界隈

Hey, gathering in dead-end corners

つるみ合う退屈しのぎ

Clinging to boredom just to kill time

テンポラリーな

It’s all temporary

見ていない喋らない聞いてない

Don’t see, don’t talk, don’t hear

そんなRelationで

That kind of “relation”

ただ踊らされてるだけなの気付かないの

You're just being played don’t you get it?

Yeah 超えて行ける変幻自在

Yeah, I can break free, ever-changing

他所様のレールじゃない

I’m not running on someone else's rails

Hey お好きにどうぞ

Hey, do what you want

フォローはご自由に後悔させない

Follow me if you like. no regrets

指でなぞるだけで本物を見ずに

Just by tracing with your fingers

知った気の世の中

You think you know without seeing the real thing

だからだからだから

That’s why that’s why that’s why

Is it real or fake?

Yeah 超えてみせる新章開幕

Yeah, I’ll break through it’s a brand new chapter

ど真ん中で掻き鳴らしてく

laying loud, dead center stage

Hey 私のストーリー

Hey, this is my story

60秒でショートさせるわ

I’ll make it viral in 60 seconds

Welcome to my world

Yeah 超えてみせる一切合切

Yeah, I’ll show you all of me everything

あげてもいいから

I don’t mind giving it away

Yeah ここで止まる気さらさらないわ

Yeah, no intention of stopping now

ここから始まる

It all begins here

Never stop. The story is starting.

さあここから本当のshow time

Now it’s the real show time

We can make you free so come with us now.

We can make you free so come with us now