令現少女 (REIGEN GIRL) - Song lyrics - NEK! - NEK! Fan Resources.

song

令現少女

REIGEN GIRL

released	2024-07-03
lyricist	NEK!, KawaguchiTigerYusuke
composer	NEK!, Yuki Tanabe

main

lyrics

extra

Data copied from the sources. Not reviewed.

	original lyrics (from YouTube Official Music Video subtitles)
	english translation (from YouTube Official Music Video subtitles)

気狂イ喧騒忘却情緒

Crazy fuss and forgotten emotions

胡散臭い街で踊る

Dancing in a somewhat dubious city

少女に可愛げは皆無

The girl has no cuteness at all

割れたネイル引っ掻いた傷

Broken nails, scratch

赤く染まれいっそ全て

Let it all turn red

思い出は何ひとつアタシたちを救わない

No thought will save us

ねぇ神様 Take me away in chaos!

Hey, God. Take me away in chaos!

五臓六腑に染み渡ってく悲しみを誰か壊して

It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness

伴う痛みならば厭わない令現少女は泣いていた

I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying

アスファルトに咲く薔薇になった

It became a rose on the asphalt

夜空だけがただそれを見てた

Just the night sky, I was just watching it

悪戯に剥がした瘡蓋

Scabs peeled off as a prank

次第に癖になっていくわ

It gradually becomes a habit

悲しみもそうであれと願い

Hopefully grief will do the same

ビルの間を蝶々は揺蕩う

Butterflies flutter between buildings

何処に向かうわけでもないわ

Not heading anywhere in particular

居場所ではなくただ生きる意味を教えて

Not a place to stay, just tell me what it means to live

ねぇ神様 Show me the way to dark

Hey, God. Show me the way to dark

存在定義を掻きむしって傷ダラケで愛を叫んでる

Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love

絶望などただのテンプレート

Despair is just a template

令現少女は夢があった輝かしい未来があった

REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead

この街じゃ Nobody knows

In this city, Nobody knows

Take me away in chaos

Show me the way to dark

ねぇもうわかったから

Hey, I've got it all figured out

何者でもないアタシ達に

For us who are nobody

淡い期待からの旅立ちに

From Faint Expectations to Departure

いい加減射してヒカリ

I want the light to shine already

五臓六腑に染み渡ってく悲しみを誰か壊して

It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness

伴う痛みならば厭わない令現少女は輝いた

I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining

名も無き星のひとつになった

It became one of the nameless stars

夜空だけがただそれを見てた

Just the night sky, I was just watching it

なにもかもなくなれ

I want it all to go away